União Soviética e OTAN: Após a WWII, os atritos entre capitalismo e socialismo tornaram-se ainda mais evidentes. Além disso, com as duas potências dominando a tecnologia atômica, esse embate logo se expandiu para a chamada Guerra Fria. Nesse período, as duas potências (EUA e a URSS) se rivalizavam em poderio aéreo, uma tentando copiar os conceitos recem-descobertos/aplicados da outra. Assim, para cada avião americano, há um equivalente em função soviético.

Nos anos da Guerra Fria, houve um isolamento do bloco soviético (URSS e os integrantes do Pacto de Varsóvia) que ficou conhecido com a Cortina de Ferro. Poucas informações saiam de lá, sendo que a maioria do material era conseguida através de espionagem, desertores ou países compradores com política mais amigável.

Por conta disso, a maioria dos aviões era descoberta por fotos, antes que houvesse algum dado técnico sobre os mesmos. Dessa maneira, a OTAN passou a utilizar o nome-código para tipos de aeronaves. Esses nomes definiam caças, bombardeiros, helicópteros e até misseis.

O nome-código consistia em uma palavra de uma ou duas síladas, sendo que a primeira letra representava o tipo. Ex: B para Bombardeiros, F para caças (fighters), etc. Para aviões, havia ainda a distinção de hélice, com apenas uma sílaba ou duas, para jatos.

Alguns desses nomes eram jocosos ou até mesmo preconceituosos e, naturalmente, nada tinham a ver como o nome original. Alguns nomes, alias, são pouco comuns até mesmo agora. Além disso, esses nomes visavam a rápida troca de informação e nem todos possuem uma tradução, mesmo em inglês. Naturalmente, com o fim da Guerra Fria, a tendência é que essa nomenclatura pare, pois não há mais sentido para a mesma.

Cód Frab.	cód. OTAN	Nome Original	Trad. Russo
(B)omber - Bombardeiros
Ilyushin Il-2	Bark	Sturmovik
Ilyushin Il-4	Bob
Ilyushin Il-10	Beast
Ilyushin Il-28	Beagle
Ilyushin Il-40	Brawny
Ilyushin Il-54	Blowlamp
Myasishev M-4 (2M/3M)	Bison	Molot	Martelo
Myasishev M-50	Bounder
Petlyakov Pe-2	Buck	Peshka	Peão
Tupolev Tu-2	Bat
Tupolev Tu-4	Bull
Tupolev Tu-12	Bot
Tupolev Tu-14	Bosun
Tupolev Tu-16	Badger
Tupolev Tu-22	(Bullshot/Beauty) (5)/Blinder	Shilo (2)
Tupolev Tu-22M/Tu-26 (4)	Backfire
Tupolev Tu-82	Butcher
Tupolev Tu-85	Barge
Tupolev Tu-91	Boot
Tupolev Tu-95/142	Bear
Tupolev Tu-98	Backfin
Tupolev Tu-160	Blackjack
Yakovlev Yak-28	Brassard
Yakovlev Yak-28B	Brewer
(C)argo - Transportes
Antonov An-2/3	Colt	kukuruznik	Fazendeiro de Milho
Antonov An-8	Camp
Antonov An-10	Cat	Ukraine	Ucrânia
Antonov An-12	Cub
Antonov An-14	Clod	Pchelka	Abelhinha
Antonov An-22	Cock	Antei	Anteus
Antonov An-24	Coke
Antonov An-26	Curl
Antonov An-28	Cash
Antonov An-30	Clank
Antonov An-32	Cline
Antonov An-72/74	Coaler	Cheburashka (1)
Antonov An-124	Condor	Ruslan
Antonov An-225	Cossack	Myria	Sonho
Beriev Be-30	Cuff
Ilyushin Il-12	Coach
Ilyushin Il-14	Crate
Ilyushin Il-18	Clam/Coot
Ilyushin Il-18/20/22	Coot
Ilyushin Il-62	Classic
Ilyushin Il-76	Candid
Ilyushin Il-86	Camber
Lisunov Li-2	Cab
Tupolev Tu-70	Cart
Tupolev Tu-104	Camel
Tupolev Tu-110	Cooker
Tupolev Tu-114	Cleat	Russiya
Tupolev Tu-124	Cookpot
Tupolev Tu-134	Crusty
Tupolev Tu-144	Charger
Tupolev Tu-154	Careless
Yakovlev Yak-6/8	Crib
Yakovlev Yak-10	Crow
Yakovlev Yak-12	Creek
Yakovlev Yak-16	Cork
Yakovlev Yak-40	Codling
Yakovlev Yak-42	Clobber
(F)ighter - Caça e Ataque
Bell P63 Kingcobra	Fred
Lavochkin La-7	Fin
Lavochkin La-9	Fritz
Lavochkin La-11	Fang
Lavochkin La-15	Fantail
Mikoyan-Gurevich Mig-9	Fargo
Mikoyan-Gurevich Mig-15	Fagot
Mikoyan-Gurevich Mig-17	Fresco
Mikoyan-Gurevich Mig-19	Farmer
Mikoyan-Gurevich Mig-21	Fishbed	Balalaika/Olowek(2)	Balalaika/Caneta
Mikoyan-Gurevich Mig-23/27	Flogger
Mikoyan-Gurevich Mig-25	Foxbat
Mikoyan-Gurevich Mig-29/30/33	Fulcrum	Fulcrum (3)
Mikoyan-Gurevich Mig-31	Foxhound
Mikoyan-Gurevich Ye-2A	Faceplate
Mikoyan-Gurevich Ye-152A	Flipper
Mikoyan-Gurevich Ye-231	Faithless
Mikoyan-Gurevich 1.44	Flatpack
Sukhoi Su-7/17/20/22	Fitter
Sukhoi Su-9/11	Fishpot
Sukhoi Su-15	Flagon
Sukhoi Su-24	Fencer
Sukhoi Su-25/28	Frogfoot	Grach (2)	Corvo
Sukhoi Su-27/30/33/34/35	Flanker
Sukhoi Su-32/34	Fullback
Sukhoi Su-47	Firkin	Berkrut	Águia Dourada
Tupolev Tu-28/128	Fiddler
Yakovlev Yak-9	Frank
Yakovlev Yak-15/17	Feather
Yakovlev Yak-23	Flora
Yakovlev Yak-25/26/27	Flashlight
Yakovlev Yak-28P	Firebar
Yakovlev Yak-36	Freehand
Yakovlev Yak-38	Forger
Yakovlev Yak-41/141	FreeStyle
(H)elicopter - Helicópteros
Kamov Ka-10	Hat
Kamov Ka-15	Hen
Kamov Ka-18	Hog
Kamov Ka-20	Harp
Kamov Ka-22	Hoop
Kamov Ka-25	Hormone
Kamov Ka-26/126/128/226	Hoodlum
Kamov Ka-27/28/29/32	Helix
Kamov Ka-50	Hokun
Mil Mi-1	Hare
Mil Mi-2	Hoplite
Mil Mi-4	Hound
Mil Mi-6/22	Hook
Mil Mi-8/9/17/171	Hip
Mil Mi-10	Harke
Mil Mi-12	Homer
Mil Mi-14	Haze
Mil Mi-24/25/35	Hind
Mil Mi-26	Halo
Mil Mi-28	Havoc
Mil Mi-34	Hermit
Yakovlev Yak-24	Horse
(M)iscellaneous - Diveros
Antonov An-74	Madcap
Beriev MBR2	Mote
Beriev Be-4	Mug
Beriev Be-6	Madge
Beriev Be-8	Mole
Beriev Be-10	Mallow
Beriev Be-12	Mail	Chayka	Gaivota
Beriev Be-40/42	Mermaid	Al'batross	Albatross
Ilyushin Il-28U	Mascot
Ilyushin Il-38	May
Ilyushin Il-76	Mainstay
Ilyushin Il-78	Midas	Shmel	Abelha
Ilyushin Il-86VKP	Maxdrome
Mikoyan-Gurevich Mig-15UTI	Midget
Mikoyan-Gurevich Mig-21U	Mongol
Myasishev M-17/55	Mystic
Polikarpov Po-2	Mule	Kukuruznik	Ceifeiro
Sukhoi Su-7U	Moujik
Sukhoi Su-9U	Maiden
Tsybin Ts-25	Mist
Tupolev Tu-126	Moss
Yakovlev UT-2	Mink
Yakovlev Yak-7	Mark
Yakovlev Yak-11	Moose
Yakovlev Yak-14	Mare
Yakovlev Yak-17UTI	Magnet
Yakovlev Yak-18	Max
Yakovlev Yak-18M	Mouse
Yakovlev Yak-25RV	Mandrake
Yakovlev Yak-27R	Mangrove
Yakovlev Yak-28U	Maestro
Yakovlev Yak-30	Magnum
Yakovlev Yak-32	Mantis

(1) - Um mascote popular russo; (2) - Apelidos extraoficiais; (3) - Extraoficinalmente, mas muitos usam a nomenclatura OTAN; (4) - A designação Tu-26 foi criada pela OTAN, já que o modelo era muito diferente do Tu-22. No entanto, o avião realmente é o Tu-22M (M de Modificado ou Enganação (Mistake));; (5) - Nomes iniciais, abandonados;;

Cód Frab.	País	cód. OTAN	Nome Original	Trad. Orig.
Aero L29	Tchecoslováquia	Maya	Delfin	Golfinho
Amtorg GST (1)	EUA/URSS	Mot
Douglas A20 Havoc	EUA	Box
Nanchang Q5/A5	China	Fantan
North American B25 Mitchell	EUA	Bank
Sheyang J8	China	Finback

(1) PB5Y Catalina construído sob licença

Os mí;sseis também receberam um sistema parecido. Um código, com duas letras que identificava seu tipo (AA (Air-to-Air), AS (Air-to-Surface), SA (Surface-to-Air), SS (Surface-to-Surface), uma numeração sequencial dentro de cada grupo e um nome-código que também revelava sua função. A para Ar-Ar, G para terra-ar, S para terra-terra/balísticos. Os mísseis Ar-Superfície usam a letra K, já que as letras A e S já foram reservadas.

Os mísseis antiaéreos e antisuperfície lançados de navio, geralmente eram eram variantes de mísseis terra-ar (SA) ou terra-terra (SS), mas recebiam um letra a mais (-N) e um número de sequência em separado.

Mísseis experimentais ou que não se sabia a finalidade, possuiam o sufixo -X.

Cód. OTAN	Cód Frab.	Nome OTAN	Nome Original	Trad. Russo
(AA) Air-to-Air
AA-1	K5	Alkali
AA-2	K13	Atoll
AA-3	K8	Anab
AA-4	K9	Awl
AA-5	R4	Ash
AA-6	R40	Acrid
AA-7	R23	Apex
AA-8	R60	Aphid
AA-9	R33	Amos
AA-10	R27	Alamo
AA-11	R73	Archer
AA-12	R77	Adder	Amraamski (2)	-
AA-13	R37	Arrow/Andi
(AS) Air-to-Surface
AS-1	KS-1	Kennel	Komet	Cometa
AS-2	K10S	Kipper	Yen
AS-3	Kh20	Kangaroo
AS-4	Kh22	Kitchen	Burya
AS-5	KSR2	Kelt
AS-6	KSR5	Kingfish(er)
AS-7	Kh23	Kerry	Grom	Trovão
AS-8	9M114V		Sturm-A	Tempestade
AS-10	Kh25	Karen
AS-11	Kh58a	Kilter	Izdeliye
AS-12	Kh25M	Kegler
AS-13	Kh59T	Kingbolt	Ovod	Mosca
AS-14	Kh29L/T	Kedge	Molniya	Relâmpago
AS-15	Kh55	Kent	Izdeliye
AS-16	Kh15	Kickback
AS-17	Kh31	Kripton
AS-18	Kh59M	Kazoo	Ovod-M	Mosca
AS-19	Kh65SE	Koala	Meteorit	Meteorito
AS-20	K35	Kayak	Uran/Bal	Urânio/Baleia
AS-X-21	Kh90		Gela
AS-X-22	Kh41		Moskit	Mosquito
(SS-N) Surface-to-Surface Naval
AT-1	3M6	Snapper	Shmel	Abelha
AT-2	3M11	Swatter	Fleyta	Flauta
AT-3	9K11	Sagger	Malyutka
AT-4	9K111	Spigot	Fagot	Fagote
AT-5	9K113	Spandrel	Konkurs	Concurso
AT-6	9K114	Spiral	Shturm	Tempestade
AT-7	9K115	Saxhorn	Metis	Mestiço
AT-8	9K112	Songster	Kobra	Cobra
AT-9	9M120	Spiral-2	Ataka-V
AT-10	9M117	Stabber	Bastion	Bastião
AT-11	9M119	Sniper	Svir
AT-12	9K118	Swinger	Sheksna	"rio russo"
AT-13	9K115	Saxhorn-2	Metis-M	Mestiço
AT-14	9M133	Spriggan	Kornet	Corneta
AT-15	9M123	Springer	Khrizantema	Crisântemo
AT-16	9K121	Scallion	Vikhr	Redemoinho
(SA) Surface-to-Air
SA-1	S25	Guild	Berkut	Águia Dourada
SA-2	S75	Guideline	Dvina/Desna	"rios russos"
SA-3	S125	Goa	Neva/Pechora/td>
SA-3-N3	4K60/4K65	Goblet	Shtorm	Tempestade
SA-4	2K11	Ganef	Krug	Círculo
SA-5	S200	Gammon	Angara/Vega/Dubna	"rios russos"
SA-6	3M9	Gainful	Kub	Cubo
SA-7	9K32	Grail	Strela-2	Fecha
SA-8	9K33	Gecko	Osa	Vespa
SA-9	9K31	Gaskin	Strela 1	Fecha
SA-10	S300	Grumble
SA-11	9K37	Gadfly	Buk	faia (planta)
SA-12	S300V	Giant/Gladiator	Antey	Anteus
SA-13	9K35	Gopher	Strela 10	Flecha
SA-14	9K34	Gremlin	Strela 3	Flecha
SA-15	9K330	Gauntlet	Tor	saliência
SA-16	9K38	Gimlet	Igla	Agulha
SA-17	9K37M1-2	Grizzly	Ural	Ganges
SA-18	9K38	Grouse	Igla	Agulha
SA-19	2K22	Grison	Tunguska	rio russo
SA-20	S300PMU	Gargoyle	Favorite	Favorito
SA-21	48N6 / 9M96 / 40N6	Growler	Triumf	Triunfo
SA-X-22	9M335 / 57E6E	Greyhound
SA-X-23	Antey 2500
SA-24	9M342	Grinch	Igla	Agulha
(SA-N) Surface (Naval)-to-Air
SA-N-1	M1	Goa	Volna	Onda
SA-N-2	S75M2	Guideline	Volkhov	rio Volkhov
SA-N-3	V-611	Goblet	Shtorm	Tempestade
SA-N-4	9K33M	Gecko	Osa M	Vespa
SA-N-5	9K32M	Grail	Strela 2M	Flecha
SA-N-6	S300F	Grumble	Fort/Rif	Forte/Rochedo
SA-N-7	3S90	Gadfly	Uragan	Furacão
SA-N-8	9K34	Gremlin	Strela 3	Flecha
SA-N-9	3K95	Gauntlet	Kinzhal	Adaga
SA-N-10	9K38	Grouse	Igla	Agulha
SA-N-11	2K22	Grison	Tunguska	rio russo
SA-N-12	9K37	Grizzly	Ezh	Ouriço
SA-N-13
SA-N-14	9M39	Grouse
SA-N-20	48N6	Gargoyle
(SS) Surface-to-Surface
SSM-1	R1	Scunner
SSM-1b	R11	Scud B	Zemlya
SS-1c	R300	Scud C	Elbrus
SS-2	R2	Sibling
SS-3	R5	Shyster	Pobeda
SS-4	R12	Sandal	Dvina	Rio Russo
SS-5	R14	Skean	(Ch)Usovaya
SS-6	R7	Sapwood	Semyorka	Sete (7)
SS-7	R16	Saddler
SS-8	R9	Sasin	Desna
SS-8	R26 (1)	Sasin
SS-9	R36	Scarp
SS-10	Global Rocket 1	Scrag
SS-11	UR100	Sego
SS-12	TR1	Scaleboard	Temp
SS-13	RT2	Savage
SS-14	RT15	Scamp/Scagegoat
SS-15	RT20	Scrooge
SS-16	RT21	Sinner	Temp 2S
SS-17	MR-UR100	Spanker	Sotka	uma centena (100)
SS-18	R36M	Satan
SS-19	RR100N	Stiletto
SS-20	RT21M	Saber	Pioner	Pioneiro
SS-21	R21	Scarab	Tochka	Ponto
SS-22	TR1	Scaleboard	Temp
SS-23	R400	Spiker	Oka	Rio Oka
SS-24	RT23	Scalpel	Molodets
SS-25	RT2PM	Sickle	Topol	Populus (Planta)
SS-26	9K720	Stone	Iskander
SS-27	RT2UTTH		Topol M	Populus (Planta)
(SS-N) Surface-to-Surface Naval
SS-N-	P1/4K32	Scrubber	Shchuka	lúcio (peixe)
SS-N-2	P15	Styx	Termit	Cupim
SS-N-3A	4K95	Shaddock	Progress	Progresso
SS-N-3B	4K33	Sepal
SS-N-3C	P5	Shaddock	Pyatyorka	"Nota A"
SS-N-4	R13	Sark
SS-N-5	R21	Serb
SS-N-6	R27	Serb	Zyb
SS-N-7	P70	Starbright	Ametist	Ametista
SS-N-8	RSM40	Swafly	Vysota
SS-N-9	P120	Siren	Malakhit	Malaquita
SS-N-12	P500	Sandbox	Bazalt	Bazalto
SS-NX-13	R27K
SS-N-14	P120	Silex	Metel	Nevasca
SS-N-15	RPK2	Starfish	Viyuga	Nevasca
SS-N-16	RU100	Stallion	Vodopad/Vorobei	Catarata/Pardal
SS-N-17	RS16	Snipe
SS-N-18	RSM50	Stingray	Volna	Onda
SS-N-19	P700	Shipwreck	Granit	Granito
SS-N-20	R39	Sturgeon	Rif	Rochedo
SS-N-21	RK55	Sampson	Granat	Romã
SS-N-22	P80/P270 (3)	Sunburn	Zubr / Moskit	Bisão / Mosquito
SS-N-23 (3)	R29RM/ R29RMU / R29	Skiff	Shitl / Sineva / Vysota	Calmo / apático / Altitude
SS-N-25	Kh35	Switchblade	Uran	Urânio
SS-N-26	P800	Strobile	Oniks	Ônix
SS-N-27	3M54	Sizzler	Klub	Club
SS-N-28	15Zh53	Saber	Grom	Trovão
SS-X-10	GR1/UR200	Scrag	Global Rocket 1
SSN-X-30	RSM56	-	Bulava	Cetro

(1) Identificação errônea da OTAN;; (2) Apelido extra-oficial, referindo-se ao russo de AMRAAM;; (3) Diversos mísseis diferentes foram nomeados assim, já que sua identificação é dificultada por estarem em contéiners.;;